The Dragon and Tiger Pagoda at Lake Lotus in Kaohsiung (Taiwan) – Die Drachen- und Tiger Pagode auf dem Lotus-See in Kaohsiung (Taiwan)

_MG_4038
The Dragon and Tiger Pagoda at Lake Lotus. ©Dream.Go.Explore

Lotus Lake, in the north of Kaohsiung, is not only a very scenic place, but also home to twenty impressive temples, some of which are located directly on or at the shores of the lake.

_MG_4015
Lotus lake in the North of Kaohsiung. ©Dream.Go.Explore

Some of the temples, including the brightly colored dragon and tiger pagoda, may seem cheesy at first glance and only suitable as a tourist attraction, but if you like us, spend some time strolling the place among the many Taiwanese visitors, will discover that the temple still serves as a regular temple, where rituals are performed like in all other temples in the country, primarily with the aim of find inner balance and happiness.

_MG_4003
Lotos flowers on the lake. ©Dream.Go.Explore

The dragon and tiger pagoda was built in the 1960s as an extension of the Ciji Temple. The name is based on the two impressive pagodas, those entrances are designed in form of a dragon and a tiger. Both are connected to the lake shore with a zigzag bridge. It is important for visitors enter through the dragon’s mouth and come out from the tiger’s mouth. This is the only way to get rid of your bad luck and increase your good luck.

_MG_4010
The Dragon and Tiger Pagoda at Lake Lotus. ©Dream.Go.Explore

The seven-story pagodas with yellow walls, red columns and orange roof shingles both have a double spiral staircase inside, one for ascending and the other one descending visitors. In the dragon pagoda you can find paintings depicting Ksitigarbha, one of the four main bodhisattvas in Mahayana Buddhism in East Asia.

_MG_4014
Ciji temple. ©Dream.Go.Explore

It accompanies souls on the way to the underworld. In the Tiger Pagoda, on the other hand, the walls are adorned with pictures of twelve magi (magicians) and the thirty palaces of the Jade Emperor, as well as paintings by Confucius. The view from the top onto Lake Lotus and the other temples is really worth the climb.

_MG_4035
Ciji temple.  ©Dream.Go.Explore

Afterwards we visit Ciji temple, opposite the dragon and tiger pagoda. Here it is more quiet and we can reflect on our visit to the pagodas on Lake Lotus.

_MG_4023
The Dragon and Tiger Pagoda at Lake Lotus. ©Dream.Go.Explore

Im Norden von Kaohsiung befindet sich mit dem Lotos-See nicht nur ein landschaftlich sehr reizvoller Ort, sondern auch zwanzig eindrucksvolle Tempel, die zum Teil direkt am oder auf dem See liegen oder in den angrenzenden Straßen zu finden sind.

_MG_4024
The Dragon and Tiger Pagoda at Lake Lotus. ©Dream.Go.Explore

Einige der Tempel, darunter auch die grellbunte Drachen- und Tigerpagode, erscheinen für einige vielleicht auf den ersten Blick kitschig und nur als Touristenattraktion geeignet, aber wer sich wie wir einige Stunden dort aufhält und zwischen den Einheimischen treiben lässt, erkennt , dass es für die vielen Taiwanesen die den Tempel besuchen nach wie vor ein heiliger Ort ist, an dem wie in allen anderen Tempeln des Landes Riten vollzogen werden, hier vor allem mit dem Ziel Glück zu bekommen.

_MG_4026
Ciji temple.  ©Dream.Go.Explore

Die Drachen- und Tigerpagode wurde in den 1960er Jahren als Erweiterung des Ciji-Tempels bis auf den See hinausgebaut. Der Name beruht auf den beiden eindrucksvollen Pagoden, deren Eingänge in Form eines Drachens und eines Tigers gestalten sind. Beide sind mit dem Seeufer mit einer zickzackförmigen Brücke verbunden.

_MG_4028
A small tiger. ©Dream.Go.Explore

Wichtig ist bei einem Besuch, dass man zum Drachen hinein und zum Tiger wieder hinausgeht, nur das bringt Glück. Die siebenstöckigen Pagoden mit gelben Wänden, roten Säulen und orangefarbenen Dachschindeln haben beide im Inneren eine doppelte Wendeltreppe, jeweils eine für auf- und absteigende Besucher.

_MG_4029
Leaving the mouth of the tiger. ©Dream.Go.Explore

In der Drachen Pagode findet man Gemälde die Ksitigarbha, einen der vier Hauptbodhisattvas im ostasiatischen Mahayana Buddhismus darstellen, er begleitet Seelen auf dem Weg in die Unterwelt. In der Tiger Pagode dagegen zieren die Wände Bilder von zwölf Magi (Magiern) und den dreißig Palästen des Jadekaisers sowie Gemälde von Konfuzius. Auch der Blick von oben auf den Lotos-See und die anderen Tempel lohnt den Aufstieg.

_MG_4031
The Dragon and Tiger Pagoda at Lake Lotus. ©Dream.Go.Explore

Beim Besuch des Ciji-Tempels gegenüber der Drachen- und Tigerpagode können wir in der Ruhe und Stille, die hier herrscht, die Eindrücke des außergewöhnlichen Tempels auf uns wirken lassen.

_MG_4018
The Dragon and Tiger Pagoda at Lake Lotus. ©Dream.Go.Explore

12 thoughts on “The Dragon and Tiger Pagoda at Lake Lotus in Kaohsiung (Taiwan) – Die Drachen- und Tiger Pagode auf dem Lotus-See in Kaohsiung (Taiwan)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s