Dushi Curaҫao – beautiful Curaҫao — Dushi Curaҫao – herrliches Curaҫao

Bon Bini Curaҫao “! In the country language Papiamento this means “welcome”. The little Caribbean island in the Netherlands Antilles really surprises. We had expected much less – much less of everything. But the island has it all, a colorful mixture of culture, friendly people, nature and of course paradise-like sandy beaches.

25 CUR

When we think of Curaҫao we think of the colorful houses in the capital Willemstad and see the blue, yellow and red facades of the small trading houses at the port of the “Handelskade” in the Punda district. Bright, friendly and cheerful. Willemstad – trading city with a Carribean touch! The city center of Willemstad is small but lively, loud voices: bananas, sweet potatoes, melons, oranges, onions, fish, papayas, mangoes and much more. On the floating market of Willemstad, traders from nearby Venezuela sell their fruits and vegetables. On the Sint-Annabaai you will find Curaҫao´s landmark – the Queen Emma bridge. The Sint-Annabaai is the canal, which divides the capital of Curaçao into two parts and forms the entrance to the Schottengat – the seventh-largest natural harbor in the world. Imagine sitting in one of the cafes along the Sint-Annabaai, watching a huge ocean-steamer passing by on the way from the Caribbean Sea to the Schottengat – this is, what makes Willemstad so special.

85 CUR

Curaҫao is also pure nature. When we think of Curaҫao we see sandy beaches on the sheltered west coast as well as the rough and wind-swept north coast. We see the spectacular surge at the Shete-Boka National Park. Here the mighty waves of the Caribbean Sea crash on the rocky, rugged coast, foaming and gargling in an underground cave, sending gigantic meter-high bumps over the rocky ridges. I also think of the spectacular views in the nearby Christoffel Park, with cacti, agaves, thornbills, lizards and hummingbirds.

Dushi Curaҫao! Beautiful Curaҫao!

68-3 CUR (2)

„Bon Bini Curaçao“! In der Landessprache Papiamento sagt man so „Herzlich Willkommen“. Die kleine Karibikinsel in den niederländischen Antillen hat uns bei unserem Besuch 2012 wirklich überrascht. Wir hatten viel weniger erwartet – viel weniger von allem. Aber die Insel hat alles einen bunten Mix aus Kultur, freundlichen Menschen, Natur und natürlich paradiesischen Sandstränden.

74 CUR

Denken wir an Curaҫao denken wir an die bunten Häuser in der Hauptstadt Willemstad und sehen die blauen, gelben und roten Fassaden der kleinen Handelshäuser am Hafen der Handelskade im Stadtteil Punda vor uns. Hell, freundlich und föhlich. Willemstad – Handelsstadt, aber auf karibisch! Die Innenstadt von Willemstad ist klein aber überall geschäftiges Treiben, laute Stimmen und: Bananen, Süßkartoffeln, Melonen, Orangen, Zwiebeln, Fisch, Papayas, Mangos und noch viel mehr. Auf dem schwimmenden Markt von Willemstadt verkaufen die Händler aus dem nahen Venezuela ihre Waren. An der Sint Annabai befindet sich Curaҫos Wahrzeichen – die Queen Emma Brücke. Die Sint-Annabaai ist jener Kanal, der Willemstad die Hauptstadt von Curaҫao in zwei Stadtteile teilt und den Zugang zum Schottegat bildet – dem siebtgrösten Naturhafen der Welt. Sitzt man in einem der Cafes entlang der Sint Annabaai sollte man sich also nicht wundern das riesige Ozeandampfer dicht an einem vorbeifahren – auf dem Weg vom karibischen Meer zum Schottegat.

56 CUR

Curaҫao ist auch Natur pur. Denken wir an Curaҫao sehen wir vor uns die paradiesischen Sandstrände an der geschützten Westküste aber auch die raue und windumtobte Nordküste. Wir sehen vor uns die spektakuläre Brandung im Shete Boka Nationalpark. Hier krachen die mächtigen Wellen des Karibischen Meeres an die felsige Küste, schäumen und gurgeln in einer unterirdischen Höhle, und schicken gigantische meterhohe Springwellen über die Felskanten. Über in den Felsen gehauene Treppen kann man sich dem tosenden Meer nähern. Wir denken auch an spektakuläre Aussichten und Erkundungen im nahegelegenen Christoffelpark, mit Kakteen, Agaven, Dornenbüschen, Echsen und Kolibris.

Dushi Curaҫao! Herrliches Curaҫao!

107 CUR

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s